Pubblicazioni tradotte in sloveno

Dal 1998 ho tradotto più di 25 libri, tra cui testi di autori importanti come Gianni Vattimo, Michel Foucault, Noam Chomsky, Peter L. Berger, Robert M. Pirsig, Giovanni Reale, Enzo Bianchi ecc. Eccone alcuni:


 traduzione slovena Zen and the Art of Motorcycle Maintenance
Leggi la sinossi
Zen and the Art of Motorcycle Maintenance

Robert M. Pirsig

Traduzione slovena: Zen in umetnost vzdrževanja motornega kolesa, Ljubljana, Iskanja, 2005


 traduzione slovena Human Nature: Justice versus Power / Scienze sociali e «natura umana»
Leggi la sinossi
Human Nature: Justice versus Power / Scienze sociali e «natura umana»

Noam Chomsky e Michel Foucault / Paolo Virno

Traduzione slovena: Človeška narava in zgodovina, Ljubljana, Krtina, 2007


 traduzione slovena The Courage to Teach
Leggi la sinossi
The Courage to Teach

Parker J. Palmer

Traduzione slovena: Poučevati s srcem, Ljubljana, Educy, 2001


 traduzione slovena Agape Love: Tradition In Eight World Religions
Leggi la sinossi
Agape Love: Tradition In Eight World Religions

John Templeton

Traduzione slovena: Agape Ljubezen v izročilu osmih svetovnih religij, Celje, Mohorjeva, 2004


 traduzione slovena La Tolleranza. Una proposta pluralista
Leggi la sinossi
La Tolleranza. Una proposta pluralista

Anna Elisabetta Galeotti

Traduzione slovena: Toleranca. Pluralistični predlog, Ljubljana, Krtina, 2009


 traduzione slovena Credere di credere
Leggi la sinossi
Credere di credere

Gianni Vattimo

Traduzione slovena: Mislim, da verujem, Ljubljana, KUD Logos, 2004


 traduzione slovena Massimiliano. Vita di un imperatore
Leggi la sinossi
Massimiliano. Vita di un imperatore

a cura di Rossella Fabiani

Traduzione slovena: Maksimilijan. Cesarjevo življenje, Venezia, Marsilio, 2015


 traduzione slovena Left to tell
Leggi la sinossi
Left to tell

Steve Erwin e Immaculée Ilibagiza

Traduzione slovena: Preživela, da pričujem, Maribor, Slomškova z., 2010


 traduzione slovena The Wild Man's Journey
Leggi la sinossi
The Wild Man's Journey

Richard Rohr

Traduzione slovena: Moški na duhovni poti, Ljubljana, Tangram, 2005


 traduzione slovena The Lamb’s Supper
Leggi la sinossi
The Lamb’s Supper

Scott Hahn

Traduzione slovena: Jagnjetova večjerja, Maribor, Slomškova z., 2011


 traduzione slovena In comunione
Leggi la sinossi
In comunione

Jean Vanier

Traduzione slovena: Poklicani k prijateljstvu in bratstvu, Celje, Mohorjeva, 2015


 traduzione slovena La differenza cristiana
Leggi la sinossi
La differenza cristiana

Enzo Bianchi

Traduzione slovena: Krščanska drugačnost, Celje, Mohorjeva, 2007

È possibile verificare l’effettiva esistenza delle pubblicazioni sul sito del Sistema cooperativo bibliografico